Simply Understood
...breaking barriers to promote understanding...
English -
Español~
As the Hispanic/Latino population creates changes demographically among the North American population, it has become increasingly obvious how much of a need exists for a simple approach to the art of translation and interpreting. Simply Understood desires to help in a practical, simple way - contributing in a way that allows communication in a simply understood and clearly accurate manner.
Mientras crezca la población Hispana / Latina entre las comunidades de Norte América, hay cada día más la necesidad de traducir e interpretar. Simply Understood desea ayudar de manera práctica y sencilla. Contribuimos comunicaciones claras y precisas de español al inglés y de inglés al español.
Utilizamos antecedentes de estudios de español extensivos combinado con la experiencia de vivir en América Central por una década para llenar las necesidades de comunicación. Funcionando exclusivamente en español nos brindó un veredero entendimiento y conocimiento inolvidable de la cultura; o sea, el pensar detrás la gente. La experiencia de Simply Understood incluye campos como la vida famiiar, la crianza de los hijos, educación, grupos juveniles, asuntos de la comunidad, el turismo, la agricultura, la industria del café,el bancario, negocios, transporte público, migración, y mucho mas.
Simply Understood utilizes a background of extensive Spanish language studies and a decade of living experience in Central America to fill communication needs. Living in Central America enabled us to obtain an unforgettable knowledge and a true understanding of the Latin culture- the thinking behind the action of the people. Simply Understood experience includes fields such as family life, child rearing, education, youth groups, community affairs, tourism, farming, the coffee industry, banking, business, public transportation, immigration, etc.
Most importantly, immersion in the environment and interacting daily with the locals demanded fluently correct Spanish communication - both in written form and verbally.
Mas importante aún, inmersión en el ambiente e intercambiando diariamente con los lugareños exigía español fluido y preciso por escrito y oralmente.
Regresando a los estados unidos, se formó Simply Understood. Seguimos con actividades similares a los que efectuamos en America Central. Nos ha enriquecido aun más el trabajo aquí como ahora incluye una buena sección transversal de personas de varios países como México, Puerto Rico, Ecuador, Guatemala....solo para nombrar unos pocos.
Upon returning to the United States, Simply Understood has formed and is actively involved in similar activities to those fulfilled in Central America. Work here has brought about further enrichment as it now includes a good cross section of associates from various Spanish speaking countries -Mexico, Puerto Rico, Ecuador, Guatemala, Columbia ... just to name a few.
Simply Understood maintains contact with other great translators and interpreters through our association with MITA - Metroplex Interpreters and Translators Association.
Simply Understood se mantiene contacto con otros traductores e intérpretes excepcionales por MITA - Metroplex Interpreters & Translators Assocation.